é um bbb normal (com tudo o que isso implica) mas tudo começaria de maneira sutil já na primeira semana: um móvel trocado de posição, uma comida sumindo da geladeira, uma festa anunciada com um tema, realizada com outro, o leifert nega que tenha havido qualquer mudança.
na segunda semana começam os sons de martelada e makita durante a noite, as sirenes que tocam em horários aleatórios, um gato preto aparece no confessionário mas desaparece rapidamente. um homem nu em pelo surge no gramado correndo e chega a perguntar "vocês ainda são reais???" até que um contingente de dummys aparece e subjuga o homem, arrastando-o para longe.
thiago leifert aparece calçando botas caterpillars, calça surrada e tatuagem no rosto. ele não menciona nada a respeito.
é na terceira semana que começa o jota quest. durante todas as festas do fim de semana é um show do jota quest. daí no final do primeiro mês, todo dia é show do jota quest. mesmas roupas, mesmos instrumentos, mesmas músicas, mesmas falas entre uma música e outra. questionados pelos participantes sobre o que diabos estaria acontecendo, eles apenas sorriem, confusos, dizendo que é incrível a sensação de estar tocando dentro da casa mais vigiada do brasil.
é na terceira semana também, durante a noite, que um participante apenas desaparece do confinamento, sem paredão, eliminação, nenhum aviso prévio. os integrantes da produção agem como se ele nunca tivesse existido, negam que houvesse mais uma pessoa na casa. as paredes são pintadas com cores diferentes no meio da noite, durante a manhã abrem a geladeira e dois corvos saem voando de dentro dela. uma cantiga muito antiga e mal-remasterizada, tocada por uma vitrola e cantada por uma criança cuja vozinha abafada faz parecer que ela esteja cantarolando de dentro de uma caixa, começa a brotar repetidamente, ao que parece, de dentro das paredes. certa manhã alguns dos participantes acordam e se deparam com fotos polaróides de eles mesmos dormindo no escuro, tiradas por alguém desconhecido durante a madrugada e deixadas do lado do travesseiro.
durante uma festa de sábado um saruê chei de filhotes aparece na piscina. e jota quest continua tocando ao vivo.
uma semana depois, durante a madrugada, surge uma nova pessoa na casa, alegando ser o participante que sumiu, mas totalmente diferente, por exemplo, sumiu um homem negro alto, surge um homem branco baixinho. ele sabe de tudo que foi dito e conversado antes, porém ele parece esconder um mistério, fala sozinho pelos cantos, está sempre afiando uma faca imaginária e tomando notas misteriosas num idioma estranho em um caderno surrado que ele leva sempre consigo.
no terceiro mês os integrantes do grupo jota quest se mudam definitivamente para a casa. rogério flausino só se comunica através de trechos das próprias músicas (“rogério, em quem você acha que devemos votar?” – “agora o que vamos fazer, eu também não sei... afinal, será que amar É MESMO TUDO???”) e eles não competem pelo prêmio, não participam das provas, apenas ficam ali consumindo comida, sujando louça, ocupando aparelho da academia. sempre que a palavra “fácil” é pronunciada eles começam uma jam session com covers que englobam apenas skank, ed motta e, surpreendentemente, baianasystem. rogério todo dia fala mal de pichadores durante as refeições, mesmo que ninguém toque nesse tema.
durante o paredão thiago leifert não diz mais "boa noite” mas sim “salve cthulhu, venham provar seu sacrifício, deuses antigos”, com pequenas variações ao longo da edição.
final com paredão triplo. os 3 finalistas provavelmente estarão chorando copiosamente, com a mente em frangalhos.
em sua casa, pedro bial, sozinho debaixo das cobertas que mal lhe chegam a cobrir os pés, rodeado por centenas de embalagens vazias de filtro solar, chora baixinho.
thiago anuncia o vencedor, que sai em disparada casa afora. o saruê segue na piscina. as luzes se apagam todas e jota quest toca "na moral" ao fundo.Open English translated
it's a normal bbb (with all that that implies) but everything would start subtly in the first week: a piece of furniture moved, food disappearing from the fridge, a party announced with one theme, held with another, leifert denies that there has been any change.
in the second week the sounds of hammering and makita begin during the night, the sirens that ring at random times, a black cat appears in the confessional but quickly disappears. a naked man appears on the lawn running and even asks "are you still real???" until a contingent of dummys appears and subdues the man, dragging him away.
thiago leifert appears wearing caterpillar boots, worn pants and a tattoo on his face. he doesn't mention anything about it.
it is in the third week that the jota quest begins. during all weekend parties there is a jota quest show. then at the end of the first month, every day is a jota quest show. same clothes, same instruments, same songs, same lines between one song and another. Asked by the participants what the hell was going on, they just smiled, confused, saying that the feeling of playing inside the most guarded house in Brazil was incredible.
it's the third week too, overnight, that a participant just disappears from confinement, no wall, no elimination, no prior notice. the members of the production act as if he never existed, they deny that there is another person in the house. the walls are painted with different colors in the middle of the night, in the morning they open the fridge and two crows fly out of it. a very old, poorly-remastered ditty, played by a record player and sung by a child whose muffled little voice makes it sound like she's humming from inside a box, begins to pour out repeatedly, it seems, from within the walls. One morning some of the participants wake up to find polaroid photos of themselves sleeping in the dark, taken by someone unknown during the night and left beside their pillow.
during a Saturday party, a sarue full of puppies appears in the pool. and jota quest continues to play live.
a week later, at dawn, a new person appears in the house, claiming to be the participant who disappeared, but completely different, for example, a tall black man disappeared, a short white man appears. he knows everything that has been said and talked about before, but he seems to hide a mystery, talks to himself in corners, is always sharpening an imaginary knife and taking mysterious notes in a strange language in a beat up notebook that he always carries with him.
in the third month, the members of the jota quest group permanently move into the house. rogério flausino only communicates through excerpts from the songs themselves (“rogério, who do you think we should vote for?” – “now what are we going to do, I don't know either... after all, is love REALLY EVERYTHING??? ”) and they don’t compete for the prize, they don’t participate in the tests, they just sit there consuming food, dirtying dishes, occupying gym equipment. whenever the word “easy” is said they start a jam session with covers that only encompass skank, ed motta and, surprisingly, baianasystem. rogério speaks ill of pichadores every day during meals, even if no one touches on the topic.
during the wall thiago leifert no longer says "good night" but rather "hail cthulhu, come and taste your sacrifice, ancient gods", with small variations throughout the edition.
end with triple wall. the 3 finalists will probably be crying their eyes out, their minds in tatters.
at home, pedro bial, alone under the covers that barely cover his feet, surrounded by hundreds of empty sunscreen packages, cries softly.
thiago announces the winner, who dashes out of the house. the saruê follows in the pool. the lights all turn off and jota quest plays "na moral" in the background.